Discoveries!

[fencer_x]

DUDE.

TECCHAN REPLIES TO HIS BLOG COMMENTS!! :OOOOOO

http://blog.livedoor.jp/perog_net39/archives/1232828.html#comments

The second is his reply to the first (perog_net39 is Tecchan, as you can tell from the blog address). I'm suddenly remembering him waving stupidly to us when we got on the elevator after On7 *____* Te-Tecchan...I may have to fight Becchin for your love...!

And which one of you English speakers went and left an ENGLISH comment on the official BuriMyu blog? >_> It always annoys me...when I guess it shouldn't. I mean, why shouldn't you at least post something in support of a show you like, hm? But nevertheless, I always feel a little embarrassed, like it's reinforcing the idea that the foreign fan faction is nothing but people who are there for the pretty or the original material and can't understand anything...

BUT I DIGRESS!

Because WTF, the site moderators TRANSLATED IT! http://rm-bleach.code003.com/?p=1611

The gray reply to the first English comment there is a "quick translation by the moderation office", and...appears to be pretty good! They even caught on that Kengo of course referred to Ohkuchi and...wow XD I'm just impressed they went out of their way to translate it o_O Some English afficionado on the staff with a slow workday, maybe? XDDDDD

Comments

[amyused.livejournal.com]

Holy crap! I'm more than interested in the fact that they translated the comment! 8D A little annoyed at the grammar/punctuation laziness, but hey.

Also, this means that you should comment on Tecchan's blog more often and see if you can get a written response. XD <3

[silawen.livejournal.com]

Wow. Whoever did the translation is awesome. Very helpful. *grin* I do understand commenting in English, though. Not everyone is as great at Japanese as you - *envies* - so I guess that's the only way they know to share how much they enjoy Bleach, all the while hoping someone will understand.

I sometimes comment on Kope's entries in easy English, but really only to entries in which he goes out of is way to use English a lot. I feel like he would enjoy getting replies in English, so I don't feel as awkward using it with him. I'd much rather do that than make an ass out of myself in my garbled Japanese. If that makes sense. : P

[analineblue.livejournal.com]

It always annoys me...when I guess it shouldn't. Yeah, same here. >_> Probably because it's something I'd never do? I mean, for me, my general rule is if I can't express it in Japanese, I just don't say it, you know? Which of course leads to a lot of what I want to say being lost? BUT WHATEVER. To each his own, right? :P [/grumpy] :P

[(Anonymous)]

i wish kouhei would reply to mine
i put half english half japanese
oh welllll