Discoveries!
22 January 2010 11:28 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fencer_xDUDE.
TECCHAN REPLIES TO HIS BLOG COMMENTS!! :OOOOOO
http://blog.livedoor.jp/perog_net39/archives/1232828.html#comments
The second is his reply to the first (perog_net39 is Tecchan, as you can tell from the blog address). I'm suddenly remembering him waving stupidly to us when we got on the elevator after On7 *____* Te-Tecchan...I may have to fight Becchin for your love...!
And which one of you English speakers went and left an ENGLISH comment on the official BuriMyu blog? >_> It always annoys me...when I guess it shouldn't. I mean, why shouldn't you at least post something in support of a show you like, hm? But nevertheless, I always feel a little embarrassed, like it's reinforcing the idea that the foreign fan faction is nothing but people who are there for the pretty or the original material and can't understand anything...
BUT I DIGRESS!
Because WTF, the site moderators TRANSLATED IT! http://rm-bleach.code003.com/?p=1611
The gray reply to the first English comment there is a "quick translation by the moderation office", and...appears to be pretty good! They even caught on that Kengo of course referred to Ohkuchi and...wow XD I'm just impressed they went out of their way to translate it o_O Some English afficionado on the staff with a slow workday, maybe? XDDDDD
TECCHAN REPLIES TO HIS BLOG COMMENTS!! :OOOOOO
http://blog.livedoor.jp/perog_net39/archives/1232828.html#comments
The second is his reply to the first (perog_net39 is Tecchan, as you can tell from the blog address). I'm suddenly remembering him waving stupidly to us when we got on the elevator after On7 *____* Te-Tecchan...I may have to fight Becchin for your love...!
And which one of you English speakers went and left an ENGLISH comment on the official BuriMyu blog? >_> It always annoys me...when I guess it shouldn't. I mean, why shouldn't you at least post something in support of a show you like, hm? But nevertheless, I always feel a little embarrassed, like it's reinforcing the idea that the foreign fan faction is nothing but people who are there for the pretty or the original material and can't understand anything...
BUT I DIGRESS!
Because WTF, the site moderators TRANSLATED IT! http://rm-bleach.code003.com/?p=1611
The gray reply to the first English comment there is a "quick translation by the moderation office", and...appears to be pretty good! They even caught on that Kengo of course referred to Ohkuchi and...wow XD I'm just impressed they went out of their way to translate it o_O Some English afficionado on the staff with a slow workday, maybe? XDDDDD
