Oh god I feel like such a dork. That was you translating. >_< IGNORE THE OTHER COMMENT. Sometimes I forget what I right :P
And close, "This is a test journal, so please don't look too closely/too much." Meh, it sounds weird in English, but trust me it sounds fine in Japanese XD
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-10-31 02:41 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-31 02:45 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-31 02:51 am (UTC)And close, "This is a test journal, so please don't look too closely/too much." Meh, it sounds weird in English, but trust me it sounds fine in Japanese XD
no subject
Date: 2005-10-31 02:58 am (UTC)