fencer_x | (no subject)

Who has a new Japanese friend,

kooriyoukai? Hint: the same person who should be STUDYING right now and aksdjhaksdjhaskd NOT ONLINE.

ME.

Kind of...

Most of you wouldn't know this, but I've been ~~stalking~~checking this blog regularly since the girl who posts in it goes to, like, EVERY *pnish*/Nagayan/Kime/TeniMyu event EVER HELD. And then she posts about them and fangirls and gives us poor schmos across the seas something to squee about. So

kooriyoukai convinced me somehow to get a blog on the site HERE yesterday so that I could comment in her journal. I didn't really want to at first, but then I figured it certainly couldn't hurt. I was mostly wary because many times a Japanese person won't be that comfortable knowing overseas people are reading their blogs that they don't know about (I've seen them get REALLY bent out of shape about it), but I gave in and commented as follows:

はじめましてエリさん。

ここにコメントさせていただくのははじめてです、よろしいでしょうか？
アメリカじんですが、最近このブログを覗いてきました(エリさんはいつも興味のこと書き込んでますからね)。「あ、エリさんって超
ラッキーね」と思うので、ただ伝えたかったです。

いつか日本に行ってエリさんみたいに楽しんでいきたいんですが、その夢はまだまだ遠くて。。。まぁでもきっといつか～
よろしければまたコメントします！こんな面白い記事を書き込んでくれてありがとうございました！

[Hello, Eri-san.

This is my first time commenting here, I hope that's all right.
I'm an American, but recently I've been peeking in on your blog (you're always posting about things that really interest me~). "Aah~ Eri-san is so lucky!" I thought, and just wanted to tell you that.

Some day I hope to go to Japan and have fun like you, but that dream is still far away...but some day for sure! If it's all right with you, I'll comment again! Thank you so much for making such interesting posts!]

I wasn't really expecting much of a reply beyond, "Uuuh yeeaaah, please don't post here anymore plzkthxbai," but on impulse I checked this morning, and lo and behold...

こんにちわｖ初めましてですっｖ
そしてようこそ～こんなへっぽこなブログへ（笑）！！
fencer_xさんはアメリカの方なんですね！！
日本語がとてもお上手で凄く驚いてます！！
できることなら、私も英語でコメントを書きたいところですが…。
日本語しか使いこなせません；（正しい日本語を使えているかも怪しいですが…）

テニミュや永山さんのイベント、*pnish*の公演など、本当に私は恵まれてますｖ
時間やお金、距離に限らず一緒に見に行って下さる友人のみなさん、一緒に行くことはできなくてもわいわいと騒ぐのに付き合って下さるみなさんに囲まれて幸せです～。
fencer_xさんもテニミュ好きだとか！！
いつか日本でテニミュとか*pnish*のことを語り合えたらいいな～って思ってますｖ

お褒めの言葉もありがとうございます。
また遊びに来て下さいね♪
でわでわ。

[Greetings and good day!
And also, Weeeelllcome~ to this zany blog! *laugh*
fencer_x-san, you're an American?!
Your Japanese is so good I was very surprised!
If it was something I could do, I'd love to comment in English, but...
I can't use anything but Japanese; (though whether or not it's GOOD Japanese is another matter...)

Going to Tenimyu and Nagayama-san's events, seeing *pnish* on stage, I'm very blessed.
Those with the time and money, all my friends who go to see these things with me when they're not too far away, those friends of mine who even though they can't go with me still cheer me on--I'm so happy to have them all. fencer_x-san, you like Tenimyu as well?!
I hope you can come to Japan some day so we can meet and talk about Tenimyu and *pnish* together!

Also, thank you so much for your words of praise. Come and hang out again! Well then, bye~!]

YOSH! JAPANESE PAL DEKITA. ♥