![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
From "Naniwa no Oujisama", when Eiji and Oishi are on a date feeding the deer in Nara:
Eiji: "It's sure been a while, getting to take it easy like this."
Oishi: "Yeah."
Eiji: "But when we get back, then it's hitting the books for entrance exams."
Oishi: "About that...Eiji..."
Eiji: "Hm?"
Oishi: "I'm...not going to go to our high school."
Eiji: "Eh?!"
Oishi: "I plan on applying to an outside high school."
Eiji: "But--why?! You've never mentioned this before!"
Oishi: "I just wasn't sure. But--now I've decided. I want to become a doctor."
Eiji: "A doctor?"
Oishi: "With Tezuka's arm, and my own injury...I've learned how truly painful it is not to be able to play as you want. I want to help people like that....I'm sorry, just deciding it on my own without talking to you..."
Eiji: "...The studying's gonna be tough. Prepping for an entrance exam to an outside high school...I could never handle it!"
Oishi: "Eiji...!"
Eiji: "Hmm...maybe I'll try and become a stuntman then..."
Oishi: "Then if you do that...I'll be your personal trainer."
...god I love them so fucking much. I NEED FIC FOR THIS. NOW.
Eiji: "It's sure been a while, getting to take it easy like this."
Oishi: "Yeah."
Eiji: "But when we get back, then it's hitting the books for entrance exams."
Oishi: "About that...Eiji..."
Eiji: "Hm?"
Oishi: "I'm...not going to go to our high school."
Eiji: "Eh?!"
Oishi: "I plan on applying to an outside high school."
Eiji: "But--why?! You've never mentioned this before!"
Oishi: "I just wasn't sure. But--now I've decided. I want to become a doctor."
Eiji: "A doctor?"
Oishi: "With Tezuka's arm, and my own injury...I've learned how truly painful it is not to be able to play as you want. I want to help people like that....I'm sorry, just deciding it on my own without talking to you..."
Eiji: "...The studying's gonna be tough. Prepping for an entrance exam to an outside high school...I could never handle it!"
Oishi: "Eiji...!"
Eiji: "Hmm...maybe I'll try and become a stuntman then..."
Oishi: "Then if you do that...I'll be your personal trainer."
...god I love them so fucking much. I NEED FIC FOR THIS. NOW.
no subject
Date: 2009-05-30 02:39 pm (UTC)no subject
Date: 2009-05-30 03:10 pm (UTC)no subject
Date: 2009-05-30 03:46 pm (UTC)Thanks for the translation btw. I just watched this yesterday with the basic look of o.O because I hadn't a clue what they were saying, but knew it was something important. Have I said I love these two?
no subject
Date: 2009-05-30 03:58 pm (UTC)I do love how it closed with Oishi assuring Eiji--and himself--that even though this is important to Oishi, he still wants them to be together in any way possible ;__;
I did wonder if it was foregoing being an actual doctor, or if that would be his normal job and being Eiji's trainer would be his fun job? :D
Or maybe he plans on being a Physical Therapist? I can totally see that, and as often as Eiji would then be getting into scrapes and sticky situations (*coughcough*) it'd be perfect to keep them connected :D
no subject
Date: 2009-05-30 07:14 pm (UTC)no subject
Date: 2009-05-31 12:56 am (UTC)no subject
Date: 2009-06-01 02:22 am (UTC)