Haha, I love this--I can only recognize how adorable this is now because I'm much more familiar with BuriMyu than I was at the time I originally translated this--from the November 21, 2005 *pnish* blog entry by Tuti, which was accompanied by the image if him in some back corner with Nagayan and Eiki:
待ちが長かったのでイヅルちんと今オレより一つ年上のシロちゃんと楽しく談笑。
It's been a long wait, so right now I'm enjoying a fun conversation with Izuru and the one-year-older Shiro-chan.
HE CALLED NAGAYAN Shiro-chan. That's just. Yeah. Adorable.
Also--umm, did I miss something? :( Daiki was set to host PaniSuta this week, but...Eiji just posted and said that he and Wasshi would be hosting tomorrow...with no explanation o_O Did something happen to Daiki, or did he have something come up? I mean, as of yesterday he was still set to do it--even announced it on his own blog...*worried for no reason probably >_>*
ETA: Stupid も, be somewhere where I can see you! Umm, false alarm, guys XD;;; Rather--Eiji and Wasshi ALONG WITH Daiki will be at PaniSuta tonight :D
待ちが長かったのでイヅルちんと今オレより一つ年上のシロちゃんと楽しく談笑。
It's been a long wait, so right now I'm enjoying a fun conversation with Izuru and the one-year-older Shiro-chan.
HE CALLED NAGAYAN Shiro-chan. That's just. Yeah. Adorable.
Also--umm, did I miss something? :( Daiki was set to host PaniSuta this week, but...Eiji just posted and said that he and Wasshi would be hosting tomorrow...with no explanation o_O Did something happen to Daiki, or did he have something come up? I mean, as of yesterday he was still set to do it--even announced it on his own blog...*worried for no reason probably >_>*
ETA: Stupid も, be somewhere where I can see you! Umm, false alarm, guys XD;;; Rather--Eiji and Wasshi ALONG WITH Daiki will be at PaniSuta tonight :D
no subject
Date: 2007-01-26 09:00 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-26 09:15 pm (UTC)Random question: By "one year older" did he mean that since it was only a week after Nagayan's birthday, he was one year older than before, or that he was one year older than Tuti? (Well, not a full year, obviously, but at the time Nagayan was 27, Tuti was 26. I suppose a better question would be why I feel the need to ask questions like this...)
I noticed that too, about PaniSuta. Daiki said it was on the 28th, but did he actually say he was hosting? Although I don't know why he would mention it if he wasn't...
no subject
Date: 2007-01-26 09:20 pm (UTC)And I don't believe Daiki ever said specifically he was hosting--but Eiji did, last week, when HE hosted, and like you said--it's on the blog...
It just seems weird, changing without saying anything >_> Bah.
no subject
Date: 2007-01-26 09:29 pm (UTC)Oh, I didn't watch last week...yeah, that is weird. I don't remember them ever changing like that before...I mean, they probably have, but I don't remember it. But having no explanation is kind of odd. Maybe they'll explain on the show?
no subject
Date: 2007-01-27 01:52 am (UTC)So, it's good news ^___^
no subject
Date: 2007-01-27 04:40 am (UTC)Yay, all three of them~! Although, poor Tuti, he hasn't been on the show in forever. :(
no subject
Date: 2007-01-26 09:29 pm (UTC)Waah Daiki, don't worry me like this ;_; Of course, any sudden illness/injury means it's viable fic fodder XD We'll get something good out of it in the end!