"TUTI-SAN? MAJI DESU KA??"
27 August 2006 02:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fencer_xA translation of yesterday's PaniSuta from here ♥
First was Nagayama Takashi-san!
He messed up dialing and hung up the phone a few times (haha) He was really nervous!
And then he managed to connect--
Tuti: 「Excuse me, is this Hitsugaya Toushirou's actor Nagayama Takashi-san??」
Nagayan: 「Ye～s!!」
Apparently Nagayama-san was on his way back from Yatsugatake. He was in pretty good humor!
Tuti: 「Great job on Bleach!」
Nagayan: 「...What the--what're you talking about?」
BLEACH backstory, as told by Nagayama-san!
From Tsuchiya-san's "I'm lying~" scene.
During this scene of the performance, Moriyama-san would hang around the side of the stage.
Nagayama-san, Eiki, Gaku, Osamu, and Kope would already be there, and Moriyama-san would apparently always dash over to stand with them.
Then he'd say something like, 「Oh just before...I messed up on my song...」
And they'd all comfort him with, 「It was fine, Eiji-san! You sang really well!!」...
And then he'd say, "I'm lying~" (while in the play Ichimaru Gin teases Rukia with the same line)
Apparently he always timed it to coincide with Gin's line--Eiji-san's Lying Theater (haha)
Nagayan: 「Every day his Lying Theater would show itself!」
Tuti: 「Eh, what's with that!」
Apparently it was really popular with Moriyama-san.
It turned from BLEACH backstory to Moriyama-san backstory (haha)
Nagayan: 「Thank you all for supporting BLEACH! We can't end it the way it did! I really hope there's a continuation...bengara koushi～～♪」 he ended singing. That's Nagayama-san for you.
Next up was Kurosaki Ichigo's actor Isaka Tatsuya-kun.
The Fanboy: 「Aah! No way!! This is Tuti-san!??! Aaaah!!」
SO CUTE.
Tuti: 「I'm talking to you over a public radio station line, so be careful what you say, 'kay?」
The Fanboy: 「Okaaaay! Well, we met every day didn't we? So now I dunno what to make of this feeling, not having anyone around...」
Tuti: 「Yup, feels great doesn't it!」
The Fanboy: 「Huh?」
Tuti: 「Now that everything's over you get to relax!」
The Fanboy: 「Right now I'm sitting back with a beer watching a movie!!」
Tuti: 「So what do you think was the best about BLEACH this time?」
The Fanboy: 「Shougo-san!! I loved the fight with Kenpachi! Getting to see that make-up up close was scary!」
First was Nagayama Takashi-san!
He messed up dialing and hung up the phone a few times (haha) He was really nervous!
And then he managed to connect--
Tuti: 「Excuse me, is this Hitsugaya Toushirou's actor Nagayama Takashi-san??」
Nagayan: 「Ye～s!!」
Apparently Nagayama-san was on his way back from Yatsugatake. He was in pretty good humor!
Tuti: 「Great job on Bleach!」
Nagayan: 「...What the--what're you talking about?」
BLEACH backstory, as told by Nagayama-san!
From Tsuchiya-san's "I'm lying~" scene.
During this scene of the performance, Moriyama-san would hang around the side of the stage.
Nagayama-san, Eiki, Gaku, Osamu, and Kope would already be there, and Moriyama-san would apparently always dash over to stand with them.
Then he'd say something like, 「Oh just before...I messed up on my song...」
And they'd all comfort him with, 「It was fine, Eiji-san! You sang really well!!」...
And then he'd say, "I'm lying~" (while in the play Ichimaru Gin teases Rukia with the same line)
Apparently he always timed it to coincide with Gin's line--Eiji-san's Lying Theater (haha)
Nagayan: 「Every day his Lying Theater would show itself!」
Tuti: 「Eh, what's with that!」
Apparently it was really popular with Moriyama-san.
It turned from BLEACH backstory to Moriyama-san backstory (haha)
Nagayan: 「Thank you all for supporting BLEACH! We can't end it the way it did! I really hope there's a continuation...bengara koushi～～♪」 he ended singing. That's Nagayama-san for you.
Next up was Kurosaki Ichigo's actor Isaka Tatsuya-kun.
The Fanboy: 「Aah! No way!! This is Tuti-san!??! Aaaah!!」
SO CUTE.
Tuti: 「I'm talking to you over a public radio station line, so be careful what you say, 'kay?」
The Fanboy: 「Okaaaay! Well, we met every day didn't we? So now I dunno what to make of this feeling, not having anyone around...」
Tuti: 「Yup, feels great doesn't it!」
The Fanboy: 「Huh?」
Tuti: 「Now that everything's over you get to relax!」
The Fanboy: 「Right now I'm sitting back with a beer watching a movie!!」
Tuti: 「So what do you think was the best about BLEACH this time?」
The Fanboy: 「Shougo-san!! I loved the fight with Kenpachi! Getting to see that make-up up close was scary!」
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-08-27 07:28 pm (UTC)*brain dies* :P
*is always the first comment*
Date: 2006-08-27 07:30 pm (UTC)Thankies for that translation~ It's killing my fanart but I don't care XD
Eiji Lying Theater what. XDD;
Re: *is always the first comment*
Date: 2006-08-27 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-27 10:41 pm (UTC)Tatsuya havign a beer, watching a movie, i can just see when he realized it was tuti the dvd got shut off and the beer probabaly flew across the room from arm waiving excitement LOL
no subject
Date: 2006-08-27 11:47 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-27 11:55 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-28 09:17 am (UTC)....Nagayan is pink :DDD